卖火柴的小女孩

安徒生

圣诞节前夕。天气真冷，还下着雪，刮着北风。　　

有位失去母亲的小女孩，为了养活生病的爸爸，冒着风雪去卖火柴。

"火柴，谁要火柴。"她没有棉衣，穿着一条旧裙子，头上围着一条破头巾，脚上穿着一双拖鞋。她沿街叫卖，可是没有一个人理她。

人们都在准备圣诞礼物，高高兴兴，欢欢喜喜，小姑娘多可怜啊！她有许多火柴，全部都包在一个旧围裙里，手里拿着几根。

已经中午了，她一根火柴也没卖掉。她又饿又冻地向前走，雪花落在金黄的长发上。她走到一幢楼房的窗前，朝里张望。啊！屋里那棵圣诞树多漂亮啊，一位母亲正和两个孩子在玩耍，那孩子该多幸福啊，桌子上还点着许多彩色的蜡烛，有红的、黄的、绿的、白的，她最喜欢那些红色的蜡烛，在桌上格外显眼。看到这里，小女孩想起了她的祖母和妈妈，她们最疼爱她，可是，她们都去世了，想着想着，小女孩哭了。

哭着哭着，她又走上了大街，突然，"轰隆"一声，一辆马车经过，差一点将她撞倒。

马车飞一样跑过去了，小女孩的身上沾满了泥水，而且拖鞋也丢了，她只好赤着脚，在雪地里喊着：　　

"火柴，谁要火柴。"夜幕已经降临，小女孩的脚已冻得发红发青。大街上到处都是烤鹅肉的香味。"啊，有钱的人家准备过节了。"她实在走不动了，疲乏地缩在一个墙角里。她不敢回家，因为她没有卖掉一根火柴。家里而且也很冷，风可以从许多地方刮进屋子里来。

她冻得发抖，她需要温暖，哪怕有一根火柴的光和热也好。

她的一双小手几乎冻僵了。太冷了。她决定划着一根火柴，让它燃烧。

"哧！"火柴燃烧了，象一杂温暖、光明的火焰，小女孩觉得象坐在火炉旁一样。火烧得那么欢，那么暖，那么美！这是怎么回事呢？当小女孩刚刚伸出她一双脚，打算暖和一下时，火焰忽然熄灭了。火炉也不见了。她坐在那儿，手中只有烧过的火柴。她又划了一根火柴，火柴燃烧起来，发出了光。

墙上有亮光照着的那块地方突然变得透明，象一片薄纱，她可以看到房间里的东西，有馅饼，有烤鹅，更有趣是的，这只烤鹅从盘子里跳出来了，它的背上插着刀叉，正在地上走着呢，一直向小女孩走过来。她伸出手去，火柴又熄灭了，她摸到的是冰冷的墙壁。

她又划了一根火柴，火柴燃烧起来，变成一朵粉红色的光焰。

她发现自己坐在一棵美丽的圣诞树下，比中午见到的那棵圣诞树还要大，还要美丽。它的树枝上有几千只蜡烛。小女孩把双手伸过去，火柴又熄灭了。几千只蜡烛都变成了明亮的星星。这些星星中有一颗落下来，在天空中划出一条长长的亮光。她又划了一根火柴。

啊，火光中出现了她日日夜夜思念的老祖母，她扑进老祖母的怀抱。

"祖母！"小女孩叫起来。"请把我带走吧！带到那没有寒冷，没有饥饿的地方。我知道，这根火柴一熄灭，你就会不见了。就象那温暖的火炉，那美丽的烤鹅，那幸福的圣诞树一样，我什么也看不见了。"于是，小女孩把剩下的火柴全划着了，因为她非常想把祖母留住。

火柴发出更加强烈的光芒，照得周围比白天还要明亮，祖母是那样慈祥，她把小女孩抱起来了，她们在光明和幸福中飞走了。越飞越高，真的到了没有寒冷，没有饥饿的地方。新年的早晨，人们看到小女孩仍坐在墙角里，她双颊通红，脸上带着幸福的微笑。可是，她已经死了，冻死在圣诞节的夜晚，她手里仍握着一把烧过的火柴梗。

圣诞节前夕，这位失去母亲的小女孩，为了养活生病的爸爸，冒着风雪去卖火柴


突然，"轰隆"一声，一辆马车经过，差一点将她撞倒。她沾满了泥水，而且拖鞋也丢了


"火柴，谁要火柴。"她没有卖掉一根火柴


 

她实在走不动了，疲乏地缩在一个墙角里

太冷了。她决定划着一根火柴，"哧！"火柴燃烧了，象一杂温暖、光明的火焰......

她走到一幢楼房的窗前，朝里张望："啊，有钱的人家准备过节了。"

亮光照着的那块地方突然变得透明，她可以看到房间里的东西，有馅饼，有烤鹅......

她发现自己坐在一棵美丽的圣诞树下，树枝上有几千只蜡烛

几千只蜡烛都变成了明亮的星星

"祖母！请把我带走吧！带到那没有寒冷，没有饥饿的地方。"

她又划了一根火柴。

啊，火光中出现了她日日夜夜思念的老祖母

祖母是那样慈祥，她把小女孩抱起来了，她们在光明和幸福中飞走了

新年的早晨，人们看到小女孩仍坐在墙角里，她双颊通红，脸上带着幸福的微笑。可是，她已经死了，冻死在圣诞节的夜晚，她手里仍握着一把烧过的火柴梗...... 

 

卖火柴的小男孩

英国：迪安.斯坦雷

    故事发生在爱丁堡．有一天, 天气很冷, 我和一个同事站在一所旅馆门前說话．這时走过來一个小男孩, 身上只穿一件又薄又破的单衣, 瘦瘦的脸冻得发青, 赤裸着的脚也冻得发红．他对我們說:

　　＂先生, 请买盒火柴吧! ＂

　　＂不要, 我們不需要．＂我的同事說．

　　＂买１ 盒火柴只要１ 个便士呀! ＂可怜的孩子请求着．

　　＂可我們并不需要人柴．＂我对他說．

　　小男孩想了一会儿, 最后又說:

　　＂我可以１ 便士卖你們２ 盒火柴．＂

　　为了使他不再纠缠, 我便买了１ 盒．可是当我掏钱时, 却发现没有零钱, 於是我对他說: ＂明天我再买你的火柴吧．＂

　　＂啊, 请你现在就买吧, 我饿极了! ＂小男孩又请求道, ＂我可以跑着給你去找零钱回來．＂

　　於是我給了他一先令, 他跑掉了．我等了很久没见他回來, 便猜想我可能上当了．但想到那个孩子的面孔, 觉得有一种使人信任的神情, 因此我想他不会那样坏．

　　晚上, 旅馆的人告诉我有一个小男孩要见我．当小孩子被带进來后, 我发现不是原來的那个小男孩了, 但可以认出這是他的弟弟．弟弟穿得更破烂了, 他站在那里, 在他的破衣服里乱找了一气, 然后才問: ＂先生, 你就是买珊迪火柴的那位先生吗？＂

　　＂是的＂

　　這里是你那个先令找回來的４ 便士, ＂這个小孩說, ＂珊迪不能來了, 他刚才受了伤, 一辆马车把他撞倒后从他身上压了过去, 他的帽子也没有了, 火柴也丢了, 另外还有７ 个便士也不知掉到哪儿去了．医生說他会死的, 另外......我要說的就這些了．＂

　　我让這个孩子吃了些东西, 然后和他一块去看珊迪．我這才知道他俩原來是孤儿, 父母早就死了, 可怜的珊迪躺在一张破床上, 一看见我马上便认出來了, 他难过地对我說:

　　＂我已经找回零钱了, 哪知道回來的时候被马车撞了, 现在我兩条腿都断了, 可能要死的．啊, 利比! 可怜的小利比! 我死后你怎么办呢？谁來照顾你呢？可怜的利比! ＂

　　我拿起他的手, 对他說:

　　＂我將永远照顾小利比．＂

　　弄懂了我的意思后, 珊迪目不转睛地看着我, 像是表示感激, 然后他眼里的光便突然消失了．他死了......

（博主备注：可能大家会问为什么要选择这个时候发这篇文章，其实我也不知道，可是可是你能猜到吗？）